內容

如何将PDF文档翻译成英文:实用教程

六月 20, 2025 4.1K 次數

很多情况下,您都需要翻译 PDF 文件——例如,当您购买了日本或中国生产的电子产品,却完全看不懂说明书的时候。又或者,您正在销售意大利瓷砖,想要将产品宣传册翻译后投放到英语市场。

如果您确实需要翻译 PDF 文件,那么好消息是,现在有多种在线方式能帮您实现这一目标,而且完全免费,一分钱都不用花。

要免费在线翻译 PDF 文件,最简单也最有效的方法便是使用我们的 PDF 转 Word 工具、Google Docs 或 Google Translate。

1- 使用 Google Drive 翻译 PDF

  1. 如果您还没有 Google 帐户,请点击 此处 注册一个——整个过程只需几分钟即可完成。

  2. 完成此操作后,登录您的帐户并转到 Google Drive。进入 Google Drive 后,点击“上传”,然后选择“文件上传”。从您的计算机中选择要翻译的 PDF 文件并上传。

Translate PDF to English
Translate PDF to English

优点

操作便捷,轻松上手:Google Translate 拥有直观易用的界面,导航清晰明了,让您一看就会。

无需安装,即开即用:作为一款基于网页的应用,Google Translate 无需下载安装任何额外软件,从而有效释放您设备的存储空间。

注重隐私,安全无忧:Google Translate 高度尊重用户隐私,确保您的文档在翻译过程中始终得到妥善的保密处理。

缺点

排版布局与图片内容,可能无法完美保留:虽然该工具擅长文本翻译,但它无法保留 PDF 原有的格式和图片,翻译后往往需要手动调整。

2- 使用 Google Docs 翻译 PDF

在上传的 PDF 文件上单击鼠标右键,然后选择使用 Google Docs 打开,如下图所示。

Translate PDF to English
Translate PDF to English

点击“工具”选项卡,然后选择“翻译文档”选项。

Translate PDF to English
Translate PDF to English

此时会弹出一个窗口,提示您选择语言,如果需要,还可以重命名文件。选择语言后,只需点击“翻译”按钮即可。

Translate PDF to English
Translate PDF to English

翻译后的文档将显示在另一个选项卡中,如果需要,您可以在其中进一步编辑。

优点

界面友好,一目了然:Google Docs 提供了简洁直观的操作界面,即使是新手也能轻松上手,操作自如。

文件大小,再无束缚:Google Docs 对文件大小没有任何限制,让您能够轻松翻译海量文档,畅享无忧体验。

缺点

语言精准度,仍有提升空间:虽然 Google Docs 能够翻译多种语言,但在保持原文的精确性和细微差别方面,有时可能表现得不尽如人意。

3- 使用 WPS Office 翻译 PDF

使用 WPS Office 进行翻译的过程简直不能再简单了。只需按照以下步骤操作:

步骤 1:启动 WPS Office 应用程序并打开您希望翻译的 PDF 文件。

打开您希望翻译的 PDF 文件


步骤 2:PDF 文件打开后,在菜单栏中找到并点击“工具”选项。

找到“工具”选项


步骤 3:在出现的下拉列表中,找到并选择“文档翻译”功能,该功能通常位于“编辑”面板中。

文档翻译


步骤 4:此时会弹出一个窗口,提示您设置“源语言”(文档当前使用的语言)和“翻译为”(您希望将文档翻译成的语言)。

设置源语言


步骤 5:正确设置语言后,点击“立即翻译”按钮开始翻译过程。

立即翻译


步骤 6:软件随后将翻译 PDF 的全部内容,同时保留原始布局。

优点

翻译质量惊艳出众:WPS Office 提供的翻译质量堪称一流,能够精准传达原文含义,确保文档的完整性与专业性。

广泛兼容多种 Office 文件格式:除了 PDF,WPS Office 还能轻松应对所有主流 Office 文件格式的翻译需求,真正做到一站式解决。

功能强大,包罗万象:WPS Office 集成了海量多样化的实用功能,为您提供一站式的办公解决方案,满足您的所有办公需求。

界面清爽,操作便捷:WPS Office 拥有简洁明了、用户友好的界面设计,无论您的技术水平如何,都能轻松上手,畅快操作。

缺点

翻译页数,略有限制:该工具对可翻译的页数设置了上限,这对于需要处理大量文档的用户来说,可能会带来一些不便。

Trustpilot
stars
4.8
WPS Office - 免费的 ऑल-इन-वन 办公套件
  • 免费使用 Word、Excel 和 PPT,无广告。

  • 借助强大的 PDF 工具包编辑 PDF 文件。

  • 类 Microsoft 界面。简单易学。100% 兼容。

  • WPS 提供海量免费 Word、Excel、PPT 及简历模板,助您大幅提升工作效率。

5,820,008 用户
avator
Ayan Masood

4-使用 Doc Translator 翻译 PDF

这是一份释放 Doc Translator 潜能的简易指南:

步骤 1:访问 DocTranslator 网站。

步骤 2:点击“上传文档”按钮选择您的文档。Doc Translator 可以处理多种文件类型,如 PDF、Word、Excel 和 PowerPoint。

上传文档


步骤 3:在“来源语言”字段中指定原始文档的语言,并在“目标语言”字段中选择“英语”作为目标语言。

选择文件并设置语言


步骤 4:点击“翻译”按钮开始翻译过程。

步骤 5:完成后,系统将提示您下载翻译后的文档。

步骤 6:或者,您可以拖放文件进行翻译,或者如果文档在线可用,则提供文档的 URL。

步骤 7:对于那些需要处理大型文档或需要频繁翻译的用户,Doc Translator 的 PRO 套餐值得考虑。

优点

海量语言支持,覆盖全球:Doc Translator 凭借其对 100 多种语言的强大支持而脱颖而出,能够轻松满足广泛用户的多样化需求。

文件格式全兼容,灵活多变:该工具不仅限于 PDF 文件,更能轻松驾驭多种办公文件格式的翻译任务,展现出极高的通用性。

缺点

广告干扰,体验打折:该平台充斥着大量广告,可能会频繁打断您的用户体验,令人不胜其扰。

文档隐私,保障缺失:Doc Translator 未能提供在翻译过程中保护文档隐私的明确保证,用户数据安全存在一定隐患。

5-使用 GroupDocs 翻译 PDF

使用 GroupDocs 翻译文档是一个简单且用户友好的过程:

步骤 1:从本地存储上传 PDF 文件,或直接输入您希望翻译的文档的 URL。

从本地存储上传 PDF 文件或直接输入 URL


步骤 2:按下“翻译”按钮启动翻译。您可以选择输出格式,以便后续方便编辑。

步骤 3:翻译完成后,下载翻译后的文档,通过电子邮件或 URL 分享,或根据需要修改翻译后的内容。

优点

多语种支持,游刃有余:GroupDocs 支持多达 40 种语言,充分展现其在满足各种翻译需求方面的强大能力与灵活性。

网站文档即时翻译,便捷高效:除了上传的文件,GroupDocs 还能无缝翻译直接从网络获取的文档,极大提升了工作效率。

缺点

文档字符数,设有限制:GroupDocs 对文档中可翻译的字符数量设置了上限,这可能会对需要处理较长文本的用户造成一定困扰。

常见问题解答

如何上传 PDF 进行翻译?

您可以按照以下步骤上传 PDF 进行翻译:

  • 打开翻译应用程序或网站。

  • 点击“上传”按钮。

  • 选择您要翻译的 PDF 文件。

  • 选择您希望将 PDF 翻译成的语言。

  • 点击“翻译”按钮。

问题 2:如何在我的 iPhone 上翻译 PDF?

在 iPhone 上翻译 PDF 有几种方法。首先,打开 Google Translate 应用,然后点击“相机”图标。将您的 iPhone 摄像头对准您要翻译的 PDF。该应用会自动检测 PDF 中的文本并将其翻译成您选择的语言。其次,iPhone 上有许多第三方 PDF 翻译应用程序可供选择。

问题 3:口译员和笔译员在 PDF 翻译中有何区别?

口译员是实时翻译口头语言的人。笔译员是翻译书面语言的人。在 PDF 的情境下,口译员会在 PDF 中的文本被朗读时进行翻译,而笔译员则会将 PDF 中的文本翻译成另一种语言。

总结

得益于高效且功能强大的工具的出现,PDF 翻译领域经历了一场彻底的变革。无论是 Google Translate 基于网页的解决方案,还是 WPS Office 全面的桌面软件,如今将 PDF 转换为英文都只需轻点几下鼠标即可完成。这些进步拉近了全球语言的距离,在我们这个日益互联的世界中促进了无缝的信息交流。

纵观众多选择,WPS Office 凭借其独特优势脱颖而出,成为 2023 年英文 PDF 翻译的首选推荐。其多样化的功能,加上用户友好的界面,使其成为满足个人和商业需求的通用工具。凭借其令人印象深刻的翻译准确性、广泛的格式支持以及免费使用的特性,WPS Office 当之无愧地成为 PDF 翻译领域的领跑者。


Ayan Masood is a freelance writer with expertise in crafting engaging content for businesses and individuals. With a focus on SEO and digital marketing, Ayan helps his clients establish a strong online presence.